-
1 кивать
-
2 кивать головой
nod глагол: -
3 кивать головой
-
4 кивать
-
5 кивать одобрительно
Русско-английский синонимический словарь > кивать одобрительно
-
6 кивать
1. nodde2. nodding3. nod; beckon; pointодобрительно кивать головой; кивнуть в знак согласия — to nod in approval
4. motion -
7 кивать
несовер. - кивать; совер. - кивнуть ( однокр.)без доп.1) (головой)nod, beckon; nod assent ( в знак согласия)2) (на кого-л./что-л.; указывать кивком)motion, point (to); allude (to) перен.; только несовер.; разг. ( сваливать вину) put the blame (on) -
8 кивать
-
9 кивать
кивнуть1. ( головой) nod (one's head); ( в знак согласия) nod assent2. (на вн.; указывать кивком) motion (to); (перен.) allude (to); тк. несов. разг. ( сваливать вину) put* the blame (on) -
10 кивать
без доп.
1) (головой)
nod, beckon; nod assent (в знак согласия)
2) motion, point (to); allude (to) перен.; только несовер.; разг. (сваливать вину) put the blame (on)* * ** * *nod, beckon; nod assent* * *niddle-noddlenodnutatewag -
11 кивать
vi; однокр - кивну́тькива́ть голово́й — to nod (assent)
он кивну́л нам в знак приве́тствия — he gave us a friendly bow/nod, he greeted us with a nod (of the head)
-
12 кивать
несов. - кива́ть, сов. - кивну́ть1) ( головой) nodкива́ть в знак согла́сия — nod one's agreement
кива́ть одобри́тельно — nod one's approval [ə'pruː-]
2) (на вн.; указывать, намекать) motion (to); ( иметь в виду) allude (to)3) тк. несов. разг. ( сваливать вину) put the blame (on)••Ива́н кива́ет на Петра́, а тот и на Федо́та погов. — everyone says someone else is responsible; ≈ that's what's called passing the buck
-
13 кивать
-
14 кивать (I) > кивнуть (I)
............................................................1. nod(vt. & n.) تکان دادن سر بعلامت توافق، سرتکان دادن، با سر اشاره کردن، تکان سر........................................................................................................................3. hint(vt. & vi. & n.) اشاره، ایما، تذکر، چیز خیلی جزیی، اشاره کردن -
15 кивать головой
-
16 кивать
bow, поклонbowing; nod, bob (у ящериц)The curious nodding of the head which is only slightly modified from the ordinary bobbing of most iguanid lizards, is frequently a part of courtship .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > кивать
-
17 кивать одобрительно
Русско-английский словарь по общей лексике > кивать одобрительно
-
18 одобрительно кивать головой
Makarov: nod in approvalУниверсальный русско-английский словарь > одобрительно кивать головой
-
19 послушно кивать
General subject: nod dutifully -
20 клевать носом
nod глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кивать — КИВАТЬ1, несов., чем или без доп. Делать легкие ритмичные движения головой вверх и (или) вниз с возвращением в исходное положение вследствие определенного физиологического состояния, настроя: болезни, стремления подчиниться ритму основного… … Большой толковый словарь русских глаголов
мотать — МОТАТЬ1, несов. (сов. мотнуть), чем. Совершать движение (движения) какой л. частью тела (головой, хвостом, конечностями и т.п.) из стороны в сторону, сверху вниз, взад и вперед (о живом существе); Син.: качать, крутить, покачивать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов